The Paradox of Our Times

The Paradox of Our Times

تناقضات عصرنا الحاض

I received these precious thoughts from an friend of mine - in English and in Arabic:



Today we have bigger houses and smaller families; more conveniences, but less time.

نملك هذه الأيام منازل أكبر ، وأسر أصغر؛ ونملك وسائل راحة أكثر ، ووقتا أقل

We have more degrees, but less common sense; more knowledge, but less judgment.

لدينا شهادات أكثر ، ومنطقٌ أقل ؛ ولدينا معرفة أكثر ، وحكمة أقل

We have more experts, but more problems; more medicine, but less wellness.

لدينا خبراء أكثر ، ومشاكل أكثر ؛ ولدينا أدوية أكثر ، وعافية أقل

We have multiplied our possessions, but reduced our values.

لقد ضاعفنا ممتلكاتنا ، وقللنا قيمنا

We‘ve learned how to make a living, but not a life; we’ve added years to life, not life to years.

لقد تعلمنا كيف نكسب رزقنا ، ولم نتعلم كيف نحيا ؛ لقد أضفنا سنوات إلى حياتنا ، ولم نضف حياة إلى سنوات عمرنا.

We have taller buildings, but shorter tempers; wider freeways, but narrower viewpoints.

لدينا مبانٍ أعلى ، وطباعاً حادة، ولدينا طرقا سريعة أوسع ، ووجهات نظر أضيق

We spend more, but have less; we buy more, but enjoy it less.

إننا ننفق أكثر ، ونملك أقل ؛ إننا نشتري أكثر ، ونستمتع أقل

We've been all the way to the moon and back, but have trouble crossing the street to meet the new neighbor.

لقد وصلنا للقمر وعُدنا ، ولكننا ننزعج من عبور الشارع لزيارة جار جديد

We've conquered outer space, but not inner space. We've split the atom, but not our prejudice.

لقد انتصرنا على الفضاء الخارجي ، ولم ننتصر على أنفسنا ولقد شطرنا الذرة ، ولم نتغلب على أهوائن

Write more, but learn less; plan more, but accomplish less.

إننا نكتب كثيرا ، ونتعلم قليلا ؛ ونخطط كثيرا ، وننجز القليل

We've learned to rush, but not to wait; we have higher incomes, but lower morals.

لقد تعلمنا العجلة ، ولم نتعلم الانتظار ؛ ولدينا دخل أعلى ، وأخلاق أدنى

We are long on quantity, but short on quality.

لدينا فائض في الكمية ، ونقص في النوعية

These are the times of fast foods and slow digestion; tall men and short character; steep profits and shallow relationships.

هذه هي أيام الوجبات السريعة والهضم البطيء ؛ رجال طوال القامة ، صغار الشخصية ؛ أرباح كبيرة ، وعلاقات ضحلة

More leisure and less fun; more kinds of food, but less nutrition; two incomes, but more divorce; fancier houses, but broken homes.

لدينا الكثير من وقت الفراغ ، والقليل من المتعة ؛ لدينا الكثير من أنواع الطعام ، والقليل من التغذية. لدينا دخل عال ، وطلاق أعلى ؛ لدينا منازل فاخرة ، وبيوت محطمة

(anonymous source)


Whatever you do, try to remember:

Life is not measured by the number of breaths we take,
but by the moments that take our breath away.

Andreas Hauser